<!--
    Mango -Open Source M2M - http://mango.serotoninsoftware.com
    Copyright (C) 2006-2011 Serotonin Software Technologies Inc.
    @auteur Matthew Lohbihler
    
    Ce programme est un logiciel libre : vous pouvez le redistribuer et/ou le modifier
    aux termes de la licence publique générale GNU telle que publiée par
    la Free Software Foundation, soit la version 3 de la licence, ou
    (à votre choix) toute version ultérieure.

    Ce programme est distribué dans l'espoir qu'il sera utile,
    mais SANS AUCUNE GARANTIE ; sans même la garantie implicite de
    la qualité marchande ou l'adéquation à un usage particulier.  Voir le
    Licence publique générale GNU pour plus de détails.

    Vous devriez avoir reçu une copie de la licence publique générale de GNU
    en même temps que ce programme.  Si ce n'est pas le cas, voir http://www.gnu.org/licenses/.
 -->
<h1>Vue d'ensemble</h1>
<p>Une liste de surveillance est l'ensemble des points que vous voulez visualiser ensemble. Les valeurs des points et leurs temps sont mis à jour automatiquement—il est inutile d'actualiser cette page. (En fait, le système est plus efficace si vous ne le faites pas.)</p>

<h1>Nommer les listes de surveillance</h1>
<p>Un utilisateur peut avoir plusieurs listes de surveillance, mais une seule peut s'afficher en même temps. Pour créer une nouvelle liste, cliquez sur l'icône <img src="images/add.png"/> dans l'angle droit du haut de la section liste de surveillance. Par défaut les nouvelles listes sont nommées "(sans nom)". Pour la renommer, survoler l'icône <img src="images/pencil.png"/> pour faire apparaitre le panneau d'édition, entrer le nouveau nom, et cliquez sur "enregistrer". Pour supprimer une liste de surveillance, cliquez sur l'icône <img src="images/delete.png"/> dans l'angle droit du haut de la section liste de surveillance. Chaque utilisateur doit posséder au moins une liste de surveillance, ainsi l'icone de suppresion n'apparait que si le nombre de liste est supérieur à un.</p>

<h1>Points de la liste de surveillance</h1>
<p>Un point peut appartenir à plusieurs listes, ainsi vous pouvez créer autant de listes que nécessaire.</p>
<p>Les données affichées pour chaque point dépendent de la configuration des points. Les points qui sont règlables (ceux pour lesquels vous avez la permission) affichent l'icône (<img src="images/icon_edit.png"/>). En survolant cette icône avec la souris vous aurez accès au paramètres du point. Les points qui possedent des paramètres graphiques seront précédés de l'icône (<img src="images/icon_chart.png"/>). Survoler cette icône affichera le graphe actuel. Les graphes sont automatiquement actualisés, dates et valeurs, ainsi dès qu'une valeur est disponible le graphique se met à jour. L'icône point details (<img src="images/icon_comp.png"/>) vous affichera la page de détail du point sélectionné.</p>

<p>Pour changer l'ordre des points de la liste, utilisez les icônes <em>move</em> . Cliquez <img src="images/arrow_down_thin.png"/> descendra le point d'une ligne dans la liste, alors que cliquez <img src="images/arrow_up_thin.png"/> le montera d'une ligne.</p>

<p>Pour ajouter des points dans une liste de surveillance, cliquer sur le nom du point dans la section <em>Points</em>. Ils apparaitront dans le bas de la liste. Pour supprimer des points, cliquer sur l'icône supprimer (<img src="images/bullet_delete.png"/>) à droite sur la ligne du point. Cliquez sur cette icônen retire seulement le point de la liste actuelle—cela ne supprime pas le point du système. Ne confondez pas l'icône <em>enlever le point</em> avec l'icône <em>supprimer de la liste de surveillance</em> du haut de la page.</p>

<h1>Surbrillance</h1>
<p>Les valeurs et dates de la liste sont brièvement en surbrillance lorsqu'elle changent. La surbrillance reste jusqu'à la fin du cycle d'actuallisation. Généralement la surbrillance implique toujours un changement de date,mais pas forcément un changement de valeur.</p>
